海城市

  海城---位于辽宁省南部，辽河下游之左岸，辽东半岛之北端。北靠钢都鞍山和省会沈阳，南临港口城市营口、大连，东接煤铁之城本溪及边境城市丹东，西与油田新城盘锦隔河相望。地处东经122°18′－123°08′，北纬40°29′－41°11′之间。东西长80公里，南北宽44公里。 海城全境面积为2734平方公里，总人口113万人，全市辖5个管理区、1个开发区、23个镇，400个行政村。是辽宁省较大的县级市，是全国粮食、水果、畜牧业、柞蚕、乡镇企业生产基地之一，素有“渤海奥区”之誉。 

  海城的历史古老而久远。从小孤山洞穴遗址的发掘证明，早在一万年前的旧石器时代，我们的祖先就在这里繁衍生息；从析木石棚墓葬发现，在七千年前的新石器时代人类的生活和生产方式向前已有较大发展。自秦汉以来，先后于本境置辽隧，海城等16个州（卫）县。 

  境内东部，群山起伏，山峦叠翠。千山山脉，犹如一条巨龙伏卧在东大门，形成天然屏障。 唐帽山扼东西江河之孔道；唐王山当南北海陆之要冲，故古有“辽左垂地”之称，山脉的走向由东北向西南，群峰涌起之后，跌落数座孤山，互为觭角之势，对峙可观，市区就建在厝石山下。登高俯视，城廓尽收眼底；眺望营口港口，舟楫隐约可见；环顾四周，东依莽莽群山，中有坦荡平原，西临潆洄辽水，好似一幅壮丽的山水画卷。 群山，雄姿百态，千峰竟秀，蕴藏着丰富的矿产资源。现已查明，有铁、硫化铁、铅锌、钼、铀、煤、石油、天然气、滑石、菱镁等40余种宝藏。其中蕴藏量最大的菱镁矿占全球储量的1／3，滑石储量居世界之首。地热温泉和优质矿泉水资源驰名中外，而万顷山坡，披绿挂红，林果郁香，作为海城特产南果梨素有“梨中之王”美称。平原，旷野坦荡，百里丰疆，盛产玉米、水稻、高梁、大豆等多种农产品。每年生产粮食在50万吨以上。尤以各种大棚鲜菜四季常青，闻名国内外。 沿河，诸流汇集，水域宽广。太子河、浑河、大辽河，纵横南北；海城河、五道河、三通河、杨柳河，八里河横贯东西。地下水资源极为丰富，为水稻栽培、水产品养殖提供了丰富的水资源。 

  全境气候温和，年平均气温10．4℃，降雨量691．3毫米，处于暖温带季风气候区。四季分明、雨量充沛，是发展工农业生产极为有利的自然条件。 

  境内铁路、公路网络交错。中国第一条高速公路－沈大高速公路、哈大公路、长大铁路纵贯南北；沟海、海岫铁路和大盘公路横跨东西；中国联航鞍山机场座落在海城市的北郊。四通八达的交通网络，为海城的经济发展创造了有利条件。 

  海城是辽宁古城之一，境内古迹、古物颇多。古迹多达500多处，有秦置辽隧县的三河堡（今西四马圈子），汉置望平县的析木城，唐置安市州的营城子，辽置临溟的海城，明置辽海卫的牛庄等城址；有辽代金塔、铁塔、金代银塔；有新石器时代的石棚；有唐建明修的三学寺和清建的关帝庙、太平桥等。古遗址有旧石器时代的小孤山洞穴，已发掘出哺乳动物化石、石器、牙饰，是考古罕见之物；古物有汉代的铜锤、清代的金器、云版、光绪元宝等等。著名的白云山风景区峰奇岭秀，百态雄姿，尤如仙境。三家堡自然保护区漫山遍野奇树、奇花，景物奇特。与千山风景区遥相辉映，是旅游观光的好去处。 

海城市翻译成功案例：  

  鞍山市钢制压力容器有限公司                    海城市富春食品有限公司

  海城市兴顺金柜制造有限公司                    海城市感王镇兴达纺织有限公司

  海城市西洋钢铁有限公司                        辽宁省海城市三星印染有限公司