法律翻訳・契約書翻訳・コンプライアンス翻訳サービス

リーガル翻訳は東方徳勤の中の法律・コンプライアンス及び契約書類の翻訳を担当する部署です。

取扱い言語：英語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/フランス語

契約書・法律文書の翻訳には間違いのない厳密な正確さが要求されます。当部署では弁護士事務所、特許事務所からの依頼を初めとして、医療・食品・製薬・土木・道路・航空・通信・電気・産業機械・半導体・鉄鋼・化学関係などの数多くのクライアントから絶大な信頼を得ております。

翻訳サービス分野

法律・契約書：各種の法律翻訳・契約書翻訳

労務・コンプライアンス:社内規程、倫理規定などの法務翻訳・コンプライアンス翻訳 

法律文書の翻訳サービス： 

法律・法令・公法・私法・条例・規則、etc.の法律翻訳

裁判文書・訴状・審判・召喚状・判決文、etc.の法律翻訳

調書・供述書、etc.の法律翻訳

海外法令文書・海外法令関連資料、etc.の法律翻訳  

契約書の翻訳サービス： 

代理店契約・雇用契約・賃貸借契約・リース契約、etc.の契約書翻訳

ライセンス契約・保守契約・ノンディスクロージャ契約、etc.の契約書翻訳

広告出演承諾書、etc.の契約書翻訳

その他各種書類資料の契約書翻訳  

社内規程・コンプライアンスの法務翻訳サービス： 

コンプライアンスの法務翻訳

会社定款・社内規則・会社登記簿謄本、etc.の法務翻訳